Mikroskopy - Edu Meble || Wyposażenie szkół i przedszkoli || Meble szkolne || Meble przedszkolne || Tablice interaktywne || Place zabaw

Idź do spisu treści

Menu główne:

Mikroskopy

Produkty
Mikrosko 2L NG

Mikrosko 2L NG

Gwarancja: na cale zycie
Masa: 1.65 kg.
Wymiary opakowania (dl. x szer. x wys.): 36.5×18.5×13.5 cm.

Maksymalne powiększenie 640x
Powiększenie mikroskopu zależy od powiększenia soczewki obiektywowej oraz okularu. Okular znajduje się w górnej części tubusu i to właśnie w niego patrzysz. Obiektyw znajduje się poniżej i tworzy obraz widoczny w okularze. W skład zestawu wchodzi jeden okular WF16x oraz trzy obiektywy (4x, 10x, 40x).

Obserwacja nieprzezroczystych obiektów
W przeciwieństwie do innych mikroskopów dydaktycznych mikroskop 2L NG jest wyposażony w podwójne oświetlenie. Obydwa źródła oświetlenia to diody LED, które zapewniają odpowiednie oświetlenie przy minimalnym zużyciu energii. Układy oświetlenia znajdują się pod stolikiem oraz ponad nim i pozwalają obserwować zarówno przezroczyste, jak i nieprzezroczyste obiekty: od drobnych cząsteczek stałych po monety, papier, tkaniny itp.

Zasilanie
Mikroskop jest wyposażony w zasilacz sieciowy 220 V / 5 V AC, dzięki czemu może działać bez baterii.

Uwaga: Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220 – 240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w państwie, w którym napięcie sieciowe ma inną wartość, należy koniecznie pamiętać o stosowaniu przetwornika.

Zawartość zestawu:

Mikroskop
Stolik z zaciskami
Obrotowa diafragma
Wbudowane górne i dolne oświetlenie LED
Obiektywy: 4x, 10x, 40x
Okular: WF16x
Zasilacz sieciowy
3 baterie AA
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

299,00 zł Dodaj
Mikroskop  3L NG

Mikroskop 3L NG

Gwarancja: na cale zycie
Masa: 1.85 kg.
Wymiary opakowania (dl. x szer. x wys.): 13.0×19.0×36.5 cm.

Podwójne, wbudowane oświetlenie LED pozwala prowadzić obserwacje nieprzezroczystych obiektów w świetle przechodzącym i odbitym.
Niezawodność: futerał oraz wszystkie elementy zostały wykonane z metalu (silumin), a nie plastiku.
Obraz wysokiej jakości: okulary, obiektywy i wszystkie pozostałe elementy optyczne są pokryte wielowarstwową powłoką i charakteryzują się dużą przezroczystością.
Mechanizm ustawiania ostrości oraz stolik poruszają się płynnie, bez luzów i szarpnięć.
Zestaw zawiera również: zestaw do eksperymentów Levenhuk K50
Maksymalne powiększenie 640x
Powiększenie mikroskopu zależy od powiększenia soczewki obiektywowej oraz okularu. Okular znajduje się w górnej części tubusu i to właśnie w niego patrzysz. Obiektyw znajduje się poniżej i tworzy obraz widoczny w okularze. W skład zestawu wchodzi jeden okular WF16x oraz trzy obiektywy (4x, 10x, 40x).

Obserwacja nieprzezroczystych obiektów
W przeciwieństwie do innych mikroskopów dydaktycznych mikroskop 3L NG jest wyposażony w podwójne oświetlenie. Obydwa źródła oświetlenia to diody LED, które zapewniają odpowiednie oświetlenie przy minimalnym zużyciu energii. Układy oświetlenia znajdują się pod stolikiem oraz ponad nim i pozwalają obserwować zarówno przezroczyste, jak i nieprzezroczyste obiekty: od drobnych cząsteczek stałych po monety, papier, tkaniny itp.

Zasilanie
Mikroskop jest wyposażony w zasilacz sieciowy 220 V / 5 V AC, dzięki czemu może działać bez baterii.

Uwaga: Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220 – 240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w państwie, w którym napięcie sieciowe ma inną wartość, należy koniecznie pamiętać o stosowaniu przetwornika.

Zawartość zestawu:

Mikroskop
Głowica monokularowa
Obiektywy: 4x, 10x, 40x
Okular: WF16x
Lusterko
Obrotowa diafragma
Podwójne wbudowane oświetlenie LED
Zasilacz sieciowy
3 baterie AA
Poradnik „Niezwykły mikroskop. Badanie mikrokosmosu”
Pęseta
Wylęgarnia słonaczków
Mikrotom (narzędzie służące do odcinania plasterków o grubości mniejszej niż milimetr, które zostaną wykorzystane jako preparat)
Fiolka z drożdżami
Fiolka ze smołą wykorzystywaną do przygotowywania próbek
Fiolka z solą morską
Fiolka ze słonaczkami (organizm morski wykorzystywany jako pokarm dla ryb)
Szkiełka (5 sztuk)
5 próbek: odnóże muchy domowej, cebula, łodyga bawełny, preparat z pnia drzewa, preparat z sosny
Osłonę Przeciwpyłową
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

405,00 zł Dodaj
Mikroskop  3S NG

Mikroskop 3S NG

Gwarancja: na cale zycie
Masa: 1.5 kg.
Wymiary opakowania (dl. x szer. x wys.): 14.0×19.5×36.5 cm.

Po wyjęciu mikroskopu 3S NG z pudełka można od razu rozpocząć przygodę ze światem nauki, wykorzystując zestaw do eksperymentów. Ten model pozwala prowadzić obserwacje przezroczystych próbek metodą jasnego pola. Dzięki powiększeniu 200x mikroskop pozwoli Ci odkryć cuda i tajemnice mikrokosmosu, bez względu na to, czy jesteś dzieckiem, studentem czy amatorem.

40-milimetrowe płasko-wklęsłe lusterko, w które wyposażone są modele 3S NG, zapewnia ilość światła odpowiednią do prowadzenia obserwacji, co oznacza, że mikroskopu nie trzeba podłączać do źródła zasilania. Jest to najłatwiejszy i najbezpieczniejszy sposób oświetlenia, co oznacza, że z tego mikroskopu mogą bezpiecznie korzystać dzieci. Obrotowa diafragma pozwala regulować natężenie światła wymagane do obserwacji próbki.

Ten monokularowy mikroskop posiada pojedynczą, achromatyczną soczewkę obiektywową 16x, co zapewnia czysty obraz bez żadnej aberracji chromatycznej lub sferycznej. W tym modelu głowica jest umieszczona bezpośrednio nad stolikiem, jednak wykorzystując ramię teleskopu, można nachylić zarówno głowicę, jak i stolik pod określonym kątem, aby komfortowo prowadzić obserwacje.

Stolik o wymiarach 100x90 mm idealnie nadaje się do prowadzenia obserwacji jednej lub dwóch próbek. Aby przygotować próbkę, umieść ją najpierw na pustym szkiełku, a następnie powoli przykryj szkiełkiem nakrywkowym. Następnie umieść szkiełko na stoliku i zabezpiecz za pomocą zacisków. Aby ustawić ostrość, użyj pokrętła zgrubnej regulacji, przesuwając tubus mikroskopu w górę i w dół (w zakresie 20-milimetrów).

Dzięki swojej metalowej konstrukcji mikroskop jest wytrzymały i stabilny.

Poradnik „Niezwykły mikroskop. Badanie mikrokosmosu” dołączony do zestawu zawiera opisy wielu eksperymentów biologicznych, które możesz przeprowadzić w domu. W ciągu kilku chwil będziesz mógł zagłębić się w nieznany świat, wykorzystując próbki dostarczone razem z mikroskopem Levenhuk 3S NG. Nauczysz się, jak przygotowywać próbki, przeprowadzać eksperymenty, analizować wyniki, a przede wszystkim dowiesz się mnóstwa ciekawych rzeczy o otaczającym Cię świecie.

Zawartość zestawu:

Mikroskop monokularowy
Soczewka obiektywowa 16x, achromatyczna
Okular H12,5x
Kondensor
Stolik z zaciskami
Płasko-wklęsłe lusterko oświetleniowe
Zestaw do eksperymentów Levenhuk K50
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna
W skład zestawu do eksperymentów Levenhuk K50 wchodzi:

Poradnik „Niezwykły mikroskop. Badanie mikrokosmosu”
Szczypce
Wylęgarnia artemii (słonaczków)
Fiolka ze słonaczkami
Mikrotom: narzędzie pozwalające wycinać bardzo cienkie (cieńsze niż milimetr) fragmenty próbek, co jest niezbędne, aby prowadzić obserwacje pod mikroskopem
Buteleczka z drożdżami
Buteleczka z solą morską
Szkiełka podstawowe (5 sztuk)
5 próbek: odnóże muchy, cebula, łodyga bawełny, preparat z pnia drzewa, sosna

280,00 zł Dodaj
Mikroskop 2S NG

Mikroskop 2S NG

Gwarancja: na cale zycie
Masa: 1.25 kg.
Wymiary opakowania (dl. x szer. x wys.): 14.0×19.5×32.5 cm.

Mikroskop 2S NG to świetny wybór, ponieważ łączy podstawowe funkcje z wysokiej jakości optyką Levenhuk. Ten model idealnie nadaje się dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z biologią. Dzięki powiększeniu 200x mikroskop ten świetnie stanowi świetny wybór dla studentów oraz amatorów chcących udoskonalić swoje metody badawcze.

Mikroskop pozwala prowadzić obserwacje przezroczystych próbek metodą jasnego pola. 40-milimetrowe płasko-wklęsłe lusterko zapewnia ilość światła odpowiednią do prowadzenia obserwacji, co oznacza, że mikroskopu nie trzeba podłączać do źródła zasilania. Jest to najłatwiejszy i najbezpieczniejszy sposób oświetlenia, co oznacza, że z tego edukacyjnego mikroskopu mogą bezpiecznie korzystać dzieci. Obrotowa diafragma pozwala regulować natężenie światła wymagane do obserwacji próbki.

Ten monokularowy mikroskop posiada pojedynczą, achromatyczną soczewkę obiektywową 16x, co zapewnia czysty obraz bez żadnej aberracji chromatycznej lub sferycznej. W tym modelu głowica jest umieszczona bezpośrednio nad stolikiem, jednak wykorzystując ramię teleskopu, można nachylić zarówno głowicę, jak i stolik pod wybranym kątem, tak aby komfortowo prowadzić obserwacje.

Stolik o wymiarach 100x90 mm idealnie nadaje się do prowadzenia obserwacji jednej lub dwóch próbek. Aby przygotować próbkę, umieść ją najpierw na pustym szkiełku, a następnie powoli przykryj szkiełkiem nakrywkowym. Następnie umieść szkiełko na stoliku i zabezpiecz za pomocą zacisków. Aby ustawić ostrość, użyj pokrętła zgrubnej regulacji, przesuwając tubus mikroskopu w górę i w dół (w zakresie 20-milimetrów).

Dzięki swojej metalowej konstrukcji mikroskop jest wytrzymały i stabilny.

Zawartość zestawu:

Mikroskop monokularowy
Soczewka obiektywowa 16x, achromatyczna
Okular H12,5x
Kondensor
Stolik z zaciskami
Płasko-wklęsłe lusterko oświetleniowe
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

199,00 zł Dodaj
Mikroskop 2ST

Mikroskop 2ST

Gwarancja: na cale zycie
Masa: 1.8 kg.
Wymiary opakowania (dl. x szer. x wys.): 45.0×32.0×32.5 cm.

Mikroskop 2ST to nowoczesne narzędzie o dużej odległości roboczej wynoszącej 60 mm i maksymalnym powiększeniu 40x. Taka odległość robocza pozwala prowadzić obserwacje względnie dużych próbek, takich jak minerały, biżuteria, monety lub inne obiekty. Nie muszą to być jedynie płaskie preparaty i cienkie próbki. Dzięki szerokiemu spektrum zastosowań mikroskop 2ST może być z powodzeniem używany w celach dydaktycznych związanych z badaniami naukowymi oraz technologią przemysłową. Świetnie nadaje się również na potrzeby szkół średnich.

Nowoczesne mikroskopy stereoskopowe są powszechnie używane podczas czynności wymagających wysokiej precyzji. Obserwowane obiekty są widziane w trójwymiarze, co pozwala na precyzyjne określenie ich wymiarów. Mikroskopy tego typu są nieocenione w badaniach naukowych i mogą znaleźć zastosowanie podczas badań obiektów archeologicznych, biologicznych lub technologicznych, biżuterii, antyków i nie tylko. Niezawodne i wielofunkcyjne mikroskopy stereoskopowe idealnie nadają się do szkół i uczelni.

Elementy optyczne tego mikroskopu zostały wykonane ze szkła o dużej przezroczystości, dzięki czemu obraz obserwowanych obiektów ma najwyższą jakość. Ostrość obrazu ustawia się, obracając pokrętło regulacji zgrubnej znajdujące się na korpusie mikroskopu. Do obserwacji wykorzystywane jest naturalne źródło światła, dzięki czemu nie trzeba wydawać pieniędzy na baterie.

Aby zapewnić jeszcze większy komfort obserwacji, można odwrócić stolik białą lub czarną stroną do góry. Próbka jest utrzymywana na miejscu za pomocą użytecznych zacisków.

Zawartość zestawu:

Mikroskop stereoskopowy Levenhuk
Dwuokularowa głowica
Dwa okulary WF10X
Soczewka obiektywowa 4x
Dwustronna płytka czarno-biała
Gumowe muszle oczne
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

460,00 zł Dodaj
Mikroskop 40L NG

Mikroskop 40L NG

Gwarancja: na cale zycie
Masa: 3.1 kg.
Wymiary opakowania (dl. x szer. x wys.): 16.0×27.0×41.0 cm.

Biologiczny mikroskop 40L NG do celów dydaktycznych.
Ten doskonały mikroskop biologiczny świetnie nadaje się do użytku w szkołach i uczelniach, jak również do samodzielnego badania mikroświata.

Najwyższa jakość wykonania: futerał oraz wszystkie elementy zostały wykonane z metalu, a nie plastiku.
Mechanizm ustawiania ostrości oraz stolik poruszają się płynnie, bez luzów i szarpnięć.
Obrotową głowicę można ustawić w każdej pozycji, dzięki czemu obserwacja jest o wiele wygodniejsza.
Okulary, obiektywy i wszystkie pozostałe elementy optyczne są pokryte wielowarstwową powłoką i charakteryzują się dużą przezroczystością.
Dzięki temu obraz jest najwyższej jakości, a mikroskop może służyć przez długie lata, nie wymagając przy tym specjalnej konserwacji.

Powiększenie
Powiększenie zależy od tego, jakie obiektywy (zamontowane poniżej) i okulary (zamontowane powyżej) są wykorzystywane. W skład zestawu wchodzą dwa okulary i trzy obiektywy, jak również soczewka Barlowa, dzięki której można płynnie zmieniać stopień powiększenia.

Okulary: WF10x, WF16x
Obiektywy: 4x, 10x, 40x
Soczewka Barlowa: powiększenie 2x
Minimalne powiększenie: Okular 10x * Obiektyw 4x = 40x
Maksymalne powiększenie: Okular 16x * Obiektyw 40x = 640x. Dzięki soczewce Barlowa powiększenie można płynnie zwiększyć do 640*2,0 = 1280x!

Oświetlenie
Ten model wyróżnia ważna cecha – podwójny układ oświetlenia z możliwością regulacji jasności. Wbudowane oświetlenie LED zapewnia odpowiednie oświetlenie przy minimalnym zużyciu energii.

Układy oświetlenia znajdują się pod stolikiem oraz ponad nim i pozwalają obserwować zarówno przezroczyste, jak i nieprzezroczyste obiekty: od drobnych cząstek stałych po monety, papier, tkaniny itp. Za pomocą mikroskopu można oglądać nawet ekran telefonu komórkowego, co jest fascynujące, ponieważ każdy piksel składa się z trzech segmentów: czerwonego, zielonego i niebieskiego.

Zasilanie
Mikroskop jest wyposażony w zasilacz sieciowy 220 V / 5 V AC, dzięki czemu może działać bez baterii.

Uwaga: Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220 – 240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w państwie, w którym napięcie sieciowe ma inną wartość, należy koniecznie pamiętać o stosowaniu przetwornika.

Zawartość zestawu:

Mikroskop
Obiektywy: 4x, 10x, 40x
Dwa okulary: WF10x, WF16x
Soczewka Barlowa 2x
Obrotowa diafragma
Stolik z zaciskami
Wbudowane dolne oświetlenie (LED)
Ruchome górne oświetlenie (lampa halogenowa)
Zasilacz
3 baterie AA, 2 baterie AAA
Plastikowy futerał
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

460,00 zł Dodaj
Mikroskop Cyfrowy  DTX 720 WiFi

Mikroskop Cyfrowy DTX 720 WiFi

Kompaktowy. Wszechstronny. Bezprzewodowy. Powiększenie: 10-200x. Kamera: 1 Mpx. Łączność bezprzewodowa.

Masa: 0.5 kg.
Wymiary opakowania (dl. x szer. x wys.): 13.6×21.7×16.7 cm.

Przenośny mikroskop cyfrowy DTX 720 WiFi to najnowsze rozwiązanie w dziedzinie nowoczesnych przyrządów optycznych! Lekki, zaawansowany technologicznie i wygodny w użyciu mikroskop DTX 720 WiFi jest idealnym narzędziem do pracy, spędzania wolnego czasu i zabawy! Mikroskop posiada wiele imponujących funkcji, takich jak przesyłanie obserwowanego obrazu na zewnętrzny ekran w czasie rzeczywistym, robienie zdjęć i nagrywanie filmów, wykonywanie pomiarów wymiarów liniowych, powierzchni i kątów badanych próbek. A co najważniejsze – jedyne, czego potrzebujesz do pracy z tym niesamowitym urządzeniem to smartfon lub tablet z systemem iOS lub Android!

DTX 720 WiFi to mikroskop cyfrowy przeznaczony do obserwacji próbek nieprzezroczystych w świetle odbitym. Duży zakres powiększeń pozwala na wykorzystanie mikroskopu do różnych zastosowań, począwszy od obserwowania znaczków i monet, aż po precyzyjną obróbkę układów scalonych.

Do mikroskopu DTX 720 WiFi dołączony jest poręczny statyw, który umożliwia płynną regulację odległości między soczewką okularu a badaną próbką. Stolik mikroskopu ma specjalną skalę pomiarową i dwa klipsy do mocowania szkiełka z badaną próbką. Równomierne oświetlenie próbki zapewnia sześć białych diod LED o regulowanej jasności.

Mikroskop umożliwia prowadzenie obserwacji bezpośrednio na ekranie komputera, laptopa lub urządzenia z systemem iOS lub Android za pośrednictwem sieci bezprzewodowej. Możesz w każdym momencie wybrać najwygodniejszą metodę obserwacji.

Aby połączyć go z komputerem, należy wcześniej zainstalować dołączone oprogramowanie. Połączenie można zrealizować za pomocą kabla USB; obrazy generowane przez mikroskop będą wyświetlane na monitorze komputera. Oprogramowanie DTX umożliwia rejestrowanie wysokiej jakości zdjęć i filmów, a także wykonywanie pomiarów obserwowanych obiektów.

Osobom ceniącym mobilność na pewno spodoba się możliwość połączenia mikroskopu DTX 720 z urządzeniami mobilnymi za pośrednictwem Wi-Fi. Aby sterować mikroskopem za pomocą urządzenia z systemem iOS lub Android, należy zainstalować aplikację DTX (dostępna w sklepach iTunes App oraz Google Play). Dzięki DTX 720 WiFi możesz nie tylko obserwować, badać i odkrywać, ale również udostępniać swoje odkrycia znajomym!

Mikroskop DTX 720 WiFi jest zasilany przez znajdujący się w zestawie akumulator litowo-jonowy, który zapewnia nieprzerwaną pracę przez ok. 90 min.

Oto możliwości mikroskopu DTX 720 WiFi:

wyświetlanie obserwowanego obrazu na zewnętrznym ekranie w czasie rzeczywistym
robienie zdjęć i nagrywanie filmów o wysokiej jakości
połączenie z urządzeniem mobilnym z systemem iOS lub Android przez sieć Wi-Fi
połączenie z komputerem lub laptopem przez USB
praca na baterii przez 90 minut
pomiar wymiarów liniowych, powierzchni, kątów i promieni
Możesz badać, co chcesz i kiedy chcesz – obserwacje mikroskopowe nigdy nie były tak mobilne!

Zawartość zestawu:

Mikroskop Cyfrowy Levenhuk DTX 720 WiFi
Statyw
Skala kalibracyjna
Akumulator litowo-jonowy
Kabel USB
Ściereczka do czyszczenia
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

655,00 zł Dodaj
Mikroskop Cyfrowy D2L NG

Mikroskop Cyfrowy D2L NG

Gwarancja: na cale zycie
Masa: 1.7 kg.
Wymiary opakowania (dl. x szer. x wys.): 13.0×18.5×32.0 cm.

Mikroskop cyfrowy D2L NG pozwala na prowadzenie wysokiej jakości obserwacji oraz robienie zdjęć/kręcenie filmów z ich przebiegu. Ten model można podłączyć do komputera PC. Ten model można podłączyć do komputera PC za pośrednictwem interfejsu USB. Oprogramowanie znajduje się w zestawie. Mikroskop został zaprojektowany tak, aby zapewnić możliwie najlepsze odwzorowanie kolorów obrazów oraz filmów. Pozwala również oglądać obrazy w naturalnych kolorach.

Mikroskop jest przeznaczony do użytku w szkołach i uczelniach wyższych. W przeciwieństwie do tańszych mikroskopów analogowych ten model posiada układ optyczny ze szkła. Główną zaletę mikroskopu stanowi podwójne oświetlenie (górne i dolne), dzięki czemu można prowadzić obserwacje szkiełek oraz nieprzezroczystych obiektów (od najcieńszych cząstek stałych po monety itp.). Oprócz możliwości prowadzenia obserwacji i oglądania obrazów na ekranie komputera możliwa jest również praca w trybie wizualnym (bez użycia kamery), ponieważ w skład zestawu wchodzi również okular (WF16x). Mikroskop cyfrowy Levenhuk D2L NG znajduje szerokie zastosowanie w instytucjach edukacyjnych.

Przewód USB służy do zasilania kamery i połączenia z komputerem PC. Kompatybilny system operacyjny: Windows 2000/XP/2003/Vista/7/8.

Mechanizm ustawiania ostrości Oświetlenie
Obserwacja nieprzezroczystych obiektów

W przeciwieństwie do innych mikroskopów dydaktycznych mikroskop cyfrowy Levenhuk D2L NG jest wyposażony w podwójne oświetlenie. Obydwa źródła oświetlenia to diody LED, które zapewniają odpowiednie oświetlenie przy minimalnym zużyciu energii. Układy oświetlenia znajdują się pod stolikiem oraz ponad nim i pozwalają obserwować zarówno przezroczyste, jak i nieprzezroczyste obiekty.

Zasilanie

Mikroskop jest wyposażony w zasilacz sieciowy 220 V / 5 V AC, dzięki czemu może działać bez baterii.

Uwaga: Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220 – 240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w państwie, w którym napięcie sieciowe ma inną wartość, należy koniecznie pamiętać o stosowaniu przetwornika.

Zawartość zestawu:

Mikroskop
Głowica monokularowa
Obiektywy: 4x, 10x, 40x
Okular: WF16x
Obrotowa diafragma
Stolik z zaciskami
Podwójne wbudowane oświetlenie LED
Kamera cyfrowa Levenhuk D2L (0,3 Mpx)
DYSK INSTALACYJNY CD Levenhuk ToupView (instrukcja automatycznej konfiguracji, sterowniki, oprogramowanie do oglądania, zapisywania i przetwarzania obrazu)
Kabel USB
Zasilacz sieciowy
3 baterie AA
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

450,00 zł Dodaj
 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego